William Blake & das lyrische Konto – Kristian Kühn und Norbert Lange [Hg.]

Beschreibung

William Blake ist nicht allein Barde, der seine Gedichte auch gesungen hat, und Prophet, der dem Abend entgegenläuft, in die Nacht hinein, und heult, ein Weltstar, vergleichbar mit Bob Dylan, der ihn als Vorbild sieht, oder mit Kate Tempest, die sich durch ihn in einer tiefgreifenden emotionalen Wirkung erschüttert fühlt. Imagination und Unschuld, zwei Begriffe, nach denen sich heute viele Menschen sehnen, sind Schlagworte seines Schreibens. Auch in wissenschaftliche Bereiche hinein, etwa bei dem experimentellen Physiker Jacob Bronowski heißt es: „Kein lyrisches Konto der Wissenschaft wäre jetzt komplett ohne ein Zitat von William Blake.“ Und bei Theodore Roszak, dem Historiker und Namensgeber der Gegenkultur: „Blake, nicht Marx, ist der Prophet unseres geschichtlichen Horizonts.“
William Blake & das lyrische Konto ist nicht nur ein mehrteiliger Essay von Kristian Kühn, sondern auch eine von Norbert Lange getroffene Auswahl weiterführender Gedichte von Will Alexander, Sean Bonney, Brian Catling, Gregory Corso, Robert Duncan, Allen Fisher, Allen Ginsberg, Ronald Johnson, Barry MacSweeney, David S. Marriott, Bernadette Mayer, Michael McClure, Maggie O’Sullivan, Kenneth Rexroth, Iain Sinclair, Phyllis Webb. In Übersetzungen von Sonja vom Brocke, Dominik Dombrowski, Mara Genschel, Jürgen Ghebrezgiabiher, Peter Holland, Matthias Kniep, Sven Koch, Norbert Lange, Georg Leß, Brigitte Oleschinski, Günther Plessow, Hans Thill, Mathias Traxler, Joachim Uhlmann.

Kristian Kühn,
im ersten Leben Filmemacher und Drehbuchautor, im zweiten (ab 2005) Beschäftigung mit Lyrik, 2010 Mitgründer Lyrikpreis München, 2013 Beginn des Signaturen-Magazins für autonome Poesie im Netz. Essays, Rezensionen. Die Übersetzungen der Blake-Zitate in diesem Buch, wenn nicht anders in den Fußnoten angegeben, stammen von ihm.

Norbert Lange,
geboren 1978, lebt in Berlin. Schriftsteller und Übersetzer (u. a. von Charles Bernstein, Jerome Rothenberg, George Oppen). Seit 2011 gibt er für die Zeitschrift Schreibheft Dossiers zu verschiedenen Autorinnen und Autoren heraus. Zuletzt erschienen der eigene Band Unter Orangen, Wunderhorn, 2021, und Übersetzungen der Gedichte Veronica Forrest-Thomsons: Sternzeichen Schütze, roughbooks, 2023.